Image 2 菜單 / 價目表實戰：餐飲店招與桌牌一次生成可讀文案（附 6 組提示詞）

開店或換季改菜單時，最折磨人的不是「有沒有一張好看的圖」，而是：菜名要可讀、價格要對、店名不能漂——PS 排一版要半天，外包改價更慢。

Image 2 更適合把餐飲視覺當成「可讀文案優先的菜單生產線」：先鎖店名與品牌色，再按店招 → 桌牌 → 雙欄價目 → 套餐板 → 外送封面 → 促銷條順序出圖。本文用 6 組實測 image-2 提示詞，幫你一次生成能貼上牆、能發朋友圈的 菜單 / 價目表。

把它當開店營運手冊：文案 verbatim、一圖一任務、匯出前逐字核價。

📌 下文提示詞以英文為主（Image 2 對結構化英文與畫面內文字更穩）。菜名、價格、過敏原與商標請人工校對；中文店招可在英文結構裡用 exactly 寫入真實中文文案。正式印刷前請按實物尺寸再排一版。

一、為什麼 Image 2 適合做「菜單 / 價目表」？

相比「先出氛圍圖再 PS 貼字」，Image 2 的優勢在於：

• 畫面內文字準確率高 — 公開基準約 99% 量級——店名、菜名、價格、貨幣符號更少亂碼與缺筆，正是 AI 價目表 交付的核心。

• 改價像改一行對話 — 套餐從 ¥68 改到 ¥78，可用多輪只改該行，保留版式與插畫——Image2 多輪改圖很吃香。

• 風格可鎖定成「店招系統」 — 主色、邊框、字體氣質寫進每條 prompt，店招與桌牌看起來像同一家店，而不是五家拼貼。

對餐飲與本地生活團隊來說，這意味著：換季菜單不必等設計師檔期，先用 Image 2 出可讀成稿再精修印刷。

二、標準工作流（五步）

1. 先列菜單資訊架構 — 建議最少 6 槽：① 門頭店招 ② 桌牌/台卡 ③ 雙欄價目 ④ 套餐主推板 ⑤ 外送/社群封面 ⑥ 限時促銷條。禁止一張裡塞完整 40 道菜。

2. 寫死店名、貨幣與價格格式 — 例如店名 exactly: "山禾面馆"，價格 ¥28 / $12，禁止模型「 invent 折扣」。

3. 一圖一任務 — 店招只負責品牌識別；價目只負責可讀列表；促銷條只負責一行優惠。

4. 統一畫幅族 — 店招橫版 16:9 或 3:1；桌牌豎版 3:4；外送封面 1:1。同一門店盡量固定比例族。

5. 上牆 / 上架前三檢 — 錯別字、錯價、過敏原是否遺漏——有問題用 image-2 多輪改，而不是默默印刷。

三、六組實測菜單提示詞（可複製）

以下以虛構麵館「山禾面馆 / Shanhe Noodles」為例；換成你的店名、菜名與價格即可。中文文案可用 exactly 直接寫入。

槽位 1：門頭店招 / 橫幅

場景：招牌第一印象——店名大、副標短、背景乾淨。

Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.

效果：得到可評審的 餐飲店招 方向稿。

槽位 2：桌牌 / 台卡（豎版）

場景：桌上 QR 碼 + 三道主推，文字必須清晰。

Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面  ¥38"
"番茄鸡蛋面  ¥28"
"葱油拌面  ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.

效果：桌牌可讀、可列印方向明確。

槽位 3：雙欄價目表

場景：牆貼或摺頁內頁——左麵食右小食，價格對齊。

Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面  ¥38" / "清汤鸡丝面  ¥32" / "炸酱面  ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜  ¥12" / "豆浆  ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.

效果：價目表結構化呈現，最吃文字能力的一張。

槽位 4：套餐主推板

場景：午市套餐——主視覺食物 + 套餐名 + 一口價。

Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮  ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.

效果：套餐板適合上牆與朋友圈。

槽位 5：外送 / 社群封面

場景：外送平台頭圖或小紅書封面——店名 + 一句賣點。

Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.

效果：外送封面方向稿，文案可多輪替換。

槽位 6：限時促銷條

場景：改價最快的一張——只改優惠句，不重做整張菜單。

Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.

效果：促銷條可反覆多輪改價，菜單母版不動。

四、通用填空模板（複製即用）

每個槽位只改任務行與畫面文案：

Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.

五、外包設計 vs Image 2 菜單生產線 vs 模板網站亂填

維度	外包設計全套	Image 2 菜單生產線	線上模板亂填字
改價速度	慢（重排）	快（多輪改一行）	快但品牌感弱
文字可讀性	高（人工）	高（約 99% 級渲染 + 校對）	看模板運氣
適合階段	開業大版本、連鎖 VI	換季、週促銷、多店試點	臨時海報
風險	檔期與成本	須人工核價	錯價與風格割裂

六、誰最該用這套方法？

✅ 餐飲老闆 / 店長

換季改價、午市套餐、週末促銷——不必每次等設計師。

✅ 本地生活與外送營運

門店頭圖、套餐圖、促銷條週更，餐飲海報迭代更快。

✅ 品牌與視覺外包協作

先用 image-2 定文案與層級，再交給設計做印刷出血與專色。

✅ 美業 / 咖啡 / 輕食等「價目表業態」

同樣流程可遷移到價目牆、會員卡權益板（把菜名換成項目名即可）。

七、三條最常見翻車點

• ❌ 一張圖塞完整厚菜單 — Image 2 會把字壓成螞蟻。嚴格按槽位拆分；完整菜譜用多頁或連結 QR 碼。

• ❌ 價格不寫死，只寫 “affordable prices” — 模型會編數字。所有價格必須 exactly: "¥xx"，匯出前對帳。

• ❌ 食物很香但字不可讀就上牆 — 菜單交付的第一指標是可讀，不是食慾 alone——對比度與字號優先。

八、結語

Image 2 做菜單與價目表的關鍵，不是「再抽一張更有食慾的」，而是：店名鎖定 → 菜單槽位 → 文案 verbatim → 核價校對 → 按需印刷。

下次改價或新開分店時，先別在雲端硬碟裡翻舊 PSD。打開 Image2 工作台，按本文六個槽位跑一遍——你會得到一套文字清晰、風格統一的 AI 菜單設計 成稿，夠上牆、夠發單、也夠當作印刷前的確認稿。

店招立住店名，價目說清數字，促銷改得動——這才是 image-2 在餐飲視覺裡該交付的閉環。

實踐筆記；提示詞可自由複製改寫。印刷與上架前請自行核對菜品真實性、價格與廣告法合規。