All’apertura di un locale o al refresh del menu stagionale, il dolore raramente è «la foto è bella?»—è che i nomi dei piatti devono essere leggibili, i prezzi corretti e il nome del locale non può cambiare. Mezza giornata in PS per revisione; esternalizzare i cambi prezzo è più lento.
Image 2 si adatta a un percorso migliore: trattare i visual F&B come una linea di produzione menu centrata sulla leggibilità—bloccare nome locale e colore brand, poi vetrina → table tent → lista a due colonne → menu fisso → cover delivery → striscia promo. Questo post condivide 6 prompt image-2 testati per menu / listini prezzi pronti per parete e condivisione.
Usalo come playbook operativo: copia alla lettera, un job per frame, verifica ogni prezzo prima della stampa.
📌 I prompt sotto sono in inglese (Image 2 gestisce bene l’inglese strutturato e il testo in-image). Controlla manualmente nomi piatti, prezzi, allergeni e marchi; i nomi locale in cinese possono stare dentro righe
exactly. Riadatta alle dimensioni fisiche prima della stampa commerciale.
1. Perché Image 2 si adatta a «menu / listini prezzi»
Rispetto a «generare un mood shot e poi incollare la tipografia in PS», Image 2 vince perché:
-
Alta accuratezza del testo in-image — benchmark pubblici intorno al 99% significano meno nomi locale, piatti, prezzi e simboli valuta corrotti—il cuore della consegna listino prezzi IA.
-
Modificare i prezzi sembra una chat — menu fisso ¥68 → ¥78 può essere un cambio di una riga multi-turno mentre layout e food art restano—qui brillano le edit conversazionali Image2.
-
Lo stile diventa un «sistema di insegne» — colore primario, bordi e mood tipografico in ogni prompt fanno sembrare vetrina e table tent un solo locale, non cinque collage.
Per team F&B e local life: i menu stagionali non devono aspettare il calendario design—consegna bozze leggibili con Image 2, poi rifinisci per stampa.
2. Workflow standard (cinque passi)
-
Elenca l’architettura informativa del menu — minimo sei slot: ① vetrina ② table tent ③ lista a due colonne ④ pannello menu fisso ⑤ cover delivery/social ⑥ striscia promo limitata. Mai stipare 40 piatti in un frame.
-
Blocca nome locale, valuta e formato prezzo — es. nome
exactly: "山禾面馆", prezzi¥28/$12; vieta sconti inventati. -
Un job per frame — vetrina = identità brand; lista = righe leggibili; promo = una riga offerta.
-
Unifica famiglie di aspect ratio — vetrina 16:9 o 3:1; tent 3:4; delivery 1:1. Mantieni una famiglia di ratio per locale.
-
Tre controlli prima di parete / listing — refusi, prezzi sbagliati, allergeni mancanti—correggi con edit multi-turno image-2, non stampare in silenzio.
3. Sei prompt menu testati (copia-incolla)
Locale esempio: fittizio ristorante di noodles «山禾面馆 / Shanhe Noodles». Cambia nomi, piatti e prezzi. Copy cinese può andare diretto in righe exactly.
Slot 1: Banner vetrina
Scenario: prima impressione—grande nome locale, sottotitolo breve, pavimento pulito.
Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.
Risultato: una direzione insegna ristorante pronta per revisione.
Slot 2: Table tent / cartolina da tavolo
Scenario: QR + tre piatti hero—la tipografia deve restare nitida.
Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面 ¥38"
"番茄鸡蛋面 ¥28"
"葱油拌面 ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.
Risultato: direzione table tent stampabile con righe leggibili.
Slot 3: Listino prezzi a due colonne
Scenario: poster parete o pieghevole—noodles a sinistra, contorni a destra, prezzi allineati.
Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面 ¥38" / "清汤鸡丝面 ¥32" / "炸酱面 ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜 ¥12" / "豆浆 ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.
Risultato: listino prezzi strutturato—il frame che richiede più accuratezza testuale.
Slot 4: Pannello promo menu fisso
Scenario: menu pranzo—hero food + nome menu + un prezzo.
Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮 ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.
Risultato: pannello menu fisso per parete e social.
Slot 5: Cover delivery / social
Scenario: header app delivery o cover social—nome locale + una claim.
Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.
Risultato: direzione cover delivery; il copy si cambia via multi-turno.
Slot 6: Striscia promo limitata
Scenario: cambio prezzo più veloce—modifica la riga offerta, mantieni il frame madre del menu.
Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.
Risultato: striscia promo che puoi ri-prezzare ripetutamente senza rifare il menu.
4. Template universale da compilare
Cambia solo la riga job e il copy in-image per slot:
Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.
5. Design esternalizzato vs linea menu Image 2 vs template online con testo incollato
| Dimensione | Design completamente esternalizzato | Linea di produzione menu Image 2 | Template online con tipografia incollata |
|---|---|---|---|
| Velocità revisione prezzi | Lenta (ricomposizione) | Veloce (una riga multi-turno) | Veloce ma brand debole |
| Leggibilità testo | Alta (umana) | Alta (~99% + verifica) | Lotteria template |
| Fase migliore | Grande apertura / VI catena | Stagionale, promo settimanali, pilot multi-store | Poster di emergenza |
| Rischio principale | Tempistiche e costo | Prezzi da verificare a mano | Prezzi sbagliati + clash di stile |
6. Chi dovrebbe usare questo metodo?
✅ Proprietari / manager ristorante
Prezzi stagionali, menu pranzo, promo weekend—senza aspettare un designer ogni volta.
✅ Ops local life e delivery
Header settimanali locale, frame menu fisso e strisce promo—iterazione più rapida di poster ristorante.
✅ Partner brand / design freelance
Blocca copy e gerarchia con image-2, poi passa bleed e colori spot per stampa.
✅ Business «muro prezzi» beauty / caffè / light food
La stessa pipeline migra a muri prezzi e pannelli membership (sostituisci piatti con nomi servizio).
7. Tre modalità di fallimento comuni
-
❌ Un frame che scarica un menu completo e denso — Image 2 riduce la tipografia a formiche. Dividi per slot; menu completi servono pagine o link QR.
-
❌ «Prezzi convenienti» vaghi invece di numeri bloccati — il modello inventa cifre. Ogni prezzo deve essere
exactly: "¥xx"e riconciliato prima dell’export. -
❌ Food splendido ma tipografia illeggibile in parete — il primo KPI della consegna menu è leggibilità, non solo appetito—contrasto e dimensione prima.
8. Chiusura
Image 2 per menu e listini prezzi non è «tirare una foto più appetitosa»—è blocco nome locale → slot menu → copy alla lettera → verifica prezzi → stampa se serve.
La prossima volta che ri-prezzi o apri una nuova filiale, non scavare vecchi PSD. Apri il workbench Image2 e lancia questi sei slot—otterrai un set chiaro e unificato di design menu IA pronto per pareti, flyer e conferma pre-stampa.
L’insegna tiene il nome, le liste dicono i numeri, le promo restano editabili—questo è il loop visual F&B image-2.
Note pratiche; prompt liberi da copiare e adattare. Conferma veridicità piatti, prezzi e conformità pubblicitaria prima di stampa o listing.
