Bij een nieuwe zaak of een seizoensmenu draait de pijn zelden om „is de foto mooi?” — het gaat om leesbare gerechtnamen, juiste prijzen en een shopnaam die niet verschuift. Een halve dag PS per revisie; uitbesteden van prijswijzigingen duurt nog langer.
Image 2 biedt een beter pad: behandel F&B-visuals als een leesbaarheid-eerst menu-productielijn — lock shopnaam en merkkleur, ship vervolgens etalage → tafelstandaard → tweekoloms lijst → setmaaltijd → delivery cover → promo strip. Dit artikel deelt 6 geteste image-2 prompts voor muur- en share-ready menu’s / prijslijsten.
Gebruik het als ops-playbook: kopieer letterlijk, één job per frame, controleer elke prijs vóór print.
📌 Prompts hieronder zijn in het Engels (Image 2 verwerkt structured English en in-image text betrouwbaar). Controleer handmatig gerechtnamen, prijzen, allergenen en merken; Chinese shopnamen kunnen in
exactly-regels. Herlayout naar fysieke maten vóór commerciële print.
1. Waarom Image 2 past bij „menu’s / prijslijsten”
Tegenover „genereer een mood shot en zet type in PS” wint Image 2 omdat:
-
Hoge in-image text accuracy — publieke benchmarks rond de 99%-tier betekenen minder vervormde shopnamen, gerechten, prijzen en valutatekens — de kern van AI price-list delivery.
-
Prijsedits voelen als chat — setmaaltijd ¥68 → ¥78 kan een multi-turn one-line change zijn terwijl layout en food art blijven — conversational edits van Image2 schitteren hier.
-
Stijl vergrendelt in een „beletteringssysteem” — primaire kleur, randen en type-mood in elke prompt laten etalage en tafelkaarten als één zaak voelen, geen vijf collages.
Voor F&B- en local-life teams: seizoensmenu’s hoeven niet op een designkalender te wachten — ship leesbare drafts met Image 2, polish daarna voor print.
2. Standaard workflow (vijf stappen)
-
Lijst de menu-informatiearchitectuur — minimaal zes slots: ① etalage ② tafelstandaard ③ tweekoloms lijst ④ setmaaltijd-bord ⑤ delivery/social cover ⑥ beperkte promo strip. Proppen nooit 40 gerechten in één frame.
-
Lock shopnaam, valuta en prijsformaat — bijv. naam
exactly: "山禾面馆", prijzen¥28/$12; verbied verzonnen kortingen. -
Eén job per frame — etalage = brand ID; lijst = leesbare rijen; promo = één offer line.
-
Unificeer aspect families — etalage 16:9 of 3:1; standaard 3:4; delivery 1:1. Houd één ratio family per zaak.
-
Drie checks vóór muur / listing — typos, foute prijzen, ontbrekende allergenen — fix met multi-turn edits image-2, print niet stilzwijgend.
3. Zes geteste menu-prompts (copy-paste)
Voorbeeldzaak: fictieve noedelbar „山禾面馆 / Shanhe Noodles.” Wissel namen, gerechten en prijzen. Chinese copy kan direct in exactly-regels.
Slot 1: Etalagebanner
Scenario: eerste indruk — grote shopnaam, korte sub, schone grond.
Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.
Resultaat: een review-ready restaurant signage richting.
Slot 2: Tafelstandaard / kaart
Scenario: QR + drie hero gerechten — type moet scherp blijven.
Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面 ¥38"
"番茄鸡蛋面 ¥28"
"葱油拌面 ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.
Resultaat: printbare table-tent richting met leesbare regels.
Slot 3: Tweekoloms prijslijst
Scenario: muurposter of foldout — noedels links, sides rechts, prijzen uitgelijnd.
Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面 ¥38" / "清汤鸡丝面 ¥32" / "炸酱面 ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜 ¥12" / "豆浆 ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.
Resultaat: gestructureerde price list — het frame dat tekstaccuracy het meest nodig heeft.
Slot 4: Setmaaltijd promo-bord
Scenario: lunch set — food hero + setnaam + één prijs.
Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮 ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.
Resultaat: setbord geschikt voor muur en social.
Slot 5: Delivery / social cover
Scenario: delivery app header of social cover — shopnaam + één claim.
Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.
Resultaat: delivery-cover richting; copy wisselt via multi-turn.
Slot 6: Beperkte promo strip
Scenario: snelste prijswijziging — bewerk de offer line, behoud het menu mother frame.
Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.
Resultaat: promo strip die je herhaaldelijk kunt repricen zonder het menu opnieuw te maken.
4. Universele invultemplate
Wijzig alleen de job line en on-image copy per slot:
Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.
5. Uitbesteed design vs Image 2 menu-lijn vs willekeurige templates
| Dimensie | Volledig uitbesteed design | Image 2 menu-productielijn | Online templates met geplakte type |
|---|---|---|---|
| Snelheid prijsrevisie | Traag (herzetten) | Snel (multi-turn one line) | Snel maar zwak brand feel |
| Tekstleesbaarheid | Hoog (mens) | Hoog (~99% tier + proof) | Template-lottery |
| Beste fase | Grand opening / chain VI | Seizoens-, wekelijkse promo’s, multi-store pilots | Noodposters |
| Hoofdrisico | Planning & kosten | Menselijke prijscheck verplicht | Foute prijzen + style clash |
6. Voor wie is deze methode?
✅ Restauranteigenaren / managers
Seizoensprijzen, lunch sets, weekend promo’s — zonder elke keer op een designer te wachten.
✅ Local-life & delivery ops
Wekelijkse shop headers, set frames en promo strips — snellere restaurant poster iteratie.
✅ Brand / freelance design partners
Lock copy en hierarchy met image-2, geef daarna bleed en spot colors door voor print.
✅ Beauty / coffee / light-food „price-wall” bedrijven
Dezelfde pipeline migreert naar price walls en membership boards (wissel gerechten voor servicenamen).
7. Drie veelvoorkomende failure modes
-
❌ Eén frame met een volledig dik menu — Image 2 krimpt type tot mieren. Split per slot; volledige menu’s hebben pagina’s of een QR-link nodig.
-
❌ Vage „affordable prices” i.p.v. gelockte cijfers — het model verzint bedragen. Elke prijs moet
exactly: "¥xx"zijn en gereconcilieerd vóór export. -
❌ Prachtig eten maar onleesbaar type op de muur — de eerste KPI van menu delivery is readability, niet alleen appetite — contrast en size eerst.
8. Afsluiting
Image 2 voor menu’s en prijslijsten is niet „rol een smakkere foto” — het is shop-name lock → menu slots → verbatim copy → price proof → print as needed.
De volgende keer dat je prijzen herziet of een nieuwe vestiging opent, graaf geen oude PSD’s op. Open de Image2 workbench en run deze zes slots — je krijgt een heldere, uniforme AI menu design set klaar voor muren, flyers en pre-press confirmation.
Belettering houdt de naam, lijsten geven de cijfers, promo’s blijven bewerkbaar — dat is de F&B visual loop van image-2.
Praktische notities; prompts zijn vrij te kopiëren en aan te passen. Bevestig gerechtwaarheid, prijzen en advertising compliance vóór print of listing.
