Image 2: playbook menu i cennika — czytelna witryna i karty stołowe w jednym przebiegu (6 promptów)

Gdy otwierasz lokal lub odświeżasz menu sezonowe, ból rzadko dotyczy „czy zdjęcie jest ładne?” — chodzi o to, że nazwy dań muszą być czytelne, ceny poprawne, a nazwa lokalu nie może „płynąć”. Pół dnia w PS na każdą poprawkę; outsourcowanie zmian cen jest jeszcze wolniejsze.

Image 2 oferuje lepszą ścieżkę: traktuj wizualia F&B jako linię produkcyjną z priorytetem czytelności — zablokuj nazwę lokalu i kolor marki, potem wypuszczaj witrynę → stojak stołowy → listę dwukolumnową → zestaw → okładkę delivery → pasek promo. Ten post udostępnia 6 przetestowanych promptów image-2 dla gotowych do druku menu / cenników.

Używaj jako ops playbook: kopiuj dosłownie, jedno zadanie na klatkę, sprawdzaj każdą cenę przed drukiem.

📌 Prompty poniżej są po angielsku (Image 2 niezawodnie obsługuje structured English i in-image text). Ręcznie sprawdzaj nazwy dań, ceny, alergeny i znaki towarowe; chińską nazwę lokalu można wstawić w linie exactly. Przed drukiem komercyjnym dopasuj layout do fizycznych wymiarów.

1. Dlaczego Image 2 pasuje do „menu / cenników”

W porównaniu z „wygeneruj mood shot, potem typografię w PS” Image 2 wygrywa, ponieważ:

• Wysoka dokładność in-image text — publiczne benchmarki około 99% oznaczają mniej zniekształconych nazw lokali, dań, cen i symboli walut — rdzeń dostarczania AI price-list.

• Edycje cen jak na czacie — zestaw ¥68 → ¥78 może być jednoliniową zmianą multi-turn, podczas gdy layout i food art zostają — tutaj świecą conversational edits Image2.

• Styl blokuje się w „systemie szyldów” — kolor główny, ramki i nastrój typografii w każdym prompcie sprawiają, że witryna i karty stołowe wyglądają jak jeden lokal, a nie pięć kolaży.

Dla zespołów F&B i local-life: menu sezonowe nie musi czekać na kalendarz designu — wypuszczaj czytelne drafty z Image 2, potem dopracuj pod druk.

2. Standardowy workflow (pięć kroków)

1. Ułóż architekturę informacji menu — minimum sześć slotów: ① witryna ② stojak stołowy ③ lista dwukolumnowa ④ tablica zestawu ⑤ okładka delivery/social ⑥ ograniczony pasek promo. Nie wciskaj 40 dań w jedną klatkę.

2. Zablokuj nazwę lokalu, walutę i format cen — np. nazwa exactly: "山禾面馆", ceny ¥28 / $12; zabroń wymyślonych rabatów.

3. Jedno zadanie na klatkę — witryna = brand ID; lista = czytelne wiersze; promo = jedna linia oferty.

4. Ujednolić rodziny aspect ratio — witryna 16:9 lub 3:1; stojak 3:4; delivery 1:1. Trzymaj jedną rodzinę ratio na lokal.

5. Trzy kontrole przed ścianą / listingiem — literówki, błędne ceny, brakujące alergeny — poprawiaj multi-turn edits image-2, nie drukuj po cichu.

3. Sześć przetestowanych promptów menu (copy-paste)

Przykładowy lokal: fikcyjna knajpa z makaronem „山禾面馆 / Shanhe Noodles”. Podmień nazwy, dania i ceny. Chiński copy można wstawić prosto w linie exactly.

Slot 1: Baner witryny

Scenariusz: pierwsze wrażenie — duża nazwa lokalu, krótki podtytuł, czyste tło.

Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.

Wynik: kierunek restaurant signage gotowy do review.

Slot 2: Stojak stołowy / karta

Scenariusz: QR + trzy hero dania — typ musi pozostać ostry.

Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面  ¥38"
"番茄鸡蛋面  ¥28"
"葱油拌面  ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.

Wynik: kierunek table tent do druku z czytelnymi liniami.

Slot 3: Dwukolumnowy cennik

Scenariusz: plakat ścienny lub składany — makaron po lewej, dodatki po prawej, ceny wyrównane.

Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面  ¥38" / "清汤鸡丝面  ¥32" / "炸酱面  ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜  ¥12" / "豆浆  ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.

Wynik: ustrukturyzowany price list — klatka, która najbardziej potrzebuje dokładności tekstu.

Slot 4: Tablica promo zestawu

Scenariusz: lunch set — food hero + nazwa zestawu + jedna cena.

Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮  ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.

Wynik: tablica zestawu na ścianę i social.

Slot 5: Okładka delivery / social

Scenariusz: nagłówek aplikacji delivery lub social cover — nazwa lokalu + jeden claim.

Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.

Wynik: kierunek delivery cover; copy podmieniasz przez multi-turn.

Slot 6: Ograniczony pasek promo

Scenariusz: najszybsza zmiana ceny — edytuj linię oferty, zachowaj mother frame menu.

Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.

Wynik: pasek promo, który można wielokrotnie repricingować bez przebudowy menu.

4. Uniwersalny szablon do wypełnienia

Zmieniaj tylko linię zadania i on-image copy dla każdego slotu:

Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.

5. Outsourcing designu vs linia menu Image 2 vs losowe szablony

Wymiar	Pełny outsourcing designu	Linia produkcyjna menu Image 2	Szablony online z wklejonym tekstem
Szybkość poprawek cen	Wolno (przestawianie typu)	Szybko (multi-turn jedna linia)	Szybko, ale słaby brand feel
Czytelność tekstu	Wysoka (człowiek)	Wysoka (~99% tier + proof)	Loteria szablonów
Najlepszy etap	Grand opening / chain VI	Sezonowe, cotygodniowe promo, pilotaże multi-store	Awaryjne plakaty
Główne ryzyko	Harmonogram i koszt	Obowiązkowa human-check cen	Błędne ceny + style clash

6. Dla kogo ta metoda?

✅ Właściciele / managerowie restauracji

Ceny sezonowe, lunch sets, weekend promos — bez czekania na designera za każdym razem.

✅ Local-life & delivery ops

Cotygodniowe shop headers, set frames i promo strips — szybsza iteracja restaurant poster.

✅ Brand / freelance design partners

Zablokuj copy i hierarchy z image-2, potem przekaż bleed i spot colors do druku.

✅ Beauty / coffee / light-food z „price-wall”

Ten sam pipeline przenosi się na price walls i membership boards (zamień dania na nazwy usług).

7. Trzy typowe failure mode

• ❌ Jedna klatka z pełnym grubym menu — Image 2 kurczy typ do mrówek. Dziel po slotach; pełne menu wymaga stron lub linku QR.

• ❌ Mgliste „affordable prices” zamiast zablokowanych liczb — model wymyśla kwoty. Każda cena musi być exactly: "¥xx" i uzgodniona przed export.

• ❌ Piękne jedzenie, ale nieczytelny typ na ścianie — pierwszy KPI menu delivery to readability, nie sam apetyt — najpierw kontrast i rozmiar.

8. Podsumowanie

Image 2 dla menu i cenników to nie „wygeneruj smaczniejsze zdjęcie” — to shop-name lock → menu slots → verbatim copy → price proof → print as needed.

Następnym razem, gdy zmieniasz ceny lub otwierasz oddział, nie grzeb w starych PSD. Otwórz workbench Image2 i uruchom te sześć slotów — dostaniesz jasny, spójny zestaw AI menu design gotowy na ściany, ulotki i pre-press confirmation.

Szyld trzyma nazwę, listy podają liczby, promo pozostaje edytowalne — to F&B visual loop image-2.

Notatki praktyczne; prompty można swobodnie kopiować i adaptować. Przed drukiem lub listingiem potwierdź prawdziwość dań, cen i advertising compliance.