Когда открываете точку или обновляете сезонное меню, боль редко в «красивом ли фото» — а в том, что названия блюд должны читаться, цены быть верными, а имя заведения не «уплывать». Полдня в PS на каждую правку; аутсорс изменения цен ещё медленнее.
Image 2 предлагает лучший путь: относитесь к F&B-визуалу как к production line с приоритетом читаемости — зафиксируйте имя заведения и фирменный цвет, затем выпускайте витрину → настольный тент → двухколоночный список → сет → обложку доставки → промо-полоску. В этом посте — 6 проверенных промптов image-2 для готовых к печати меню / прайс-листов.
Используйте как ops-плейбук: копируйте дословно, одна задача на кадр, проверяйте каждую цену перед печатью.
📌 Промпты ниже на английском (Image 2 стабильно работает со structured English и in-image text). Вручную проверяйте названия блюд, цены, аллергены и товарные знаки; китайское имя заведения можно вставить в строки
exactly. Перед коммерческой печатью сверьте макет с физическими размерами.
1. Почему Image 2 подходит для «меню / прайс-листов»
По сравнению с «сгенерировать mood shot и набрать текст в PS» Image 2 выигрывает, потому что:
-
Высокая точность in-image text — публичные бенчмарки около 99% означают меньше искажённых имён заведений, блюд, цен и знаков валюты — ядро доставки AI price-list.
-
Правки цен как в чате — сет ¥68 → ¥78 может быть однострочным multi-turn изменением, пока layout и food art остаются — здесь сияют conversational edits Image2.
-
Стиль фиксируется в «системе вывесок» — основной цвет, рамки и настроение типографики в каждом промпте делают витрину и настольные карточки одним заведением, а не пятью коллажами.
Для F&B и local-life команд: сезонное меню не обязано ждать design calendar — выпускайте читаемые черновики с Image 2, затем полируйте под печать.
2. Стандартный workflow (пять шагов)
-
Составьте информационную архитектуру меню — минимум шесть слотов: ① витрина ② настольный тент ③ двухколоночный список ④ доска сета ⑤ обложка доставки/social ⑥ ограниченная промо-полоска. Не запихивайте 40 блюд в один кадр.
-
Зафиксируйте имя заведения, валюту и формат цен — напр. имя
exactly: "山禾面馆", цены¥28/$12; запретите выдуманные скидки. -
Одна задача на кадр — витрина = brand ID; список = читаемые строки; промо = одна строка оффера.
-
Унифицируйте семейства aspect ratio — витрина 16:9 или 3:1; тент 3:4; доставка 1:1. Держите одно ratio family на заведение.
-
Три проверки перед стеной / листингом — опечатки, неверные цены, пропущенные аллергены — исправляйте multi-turn edits image-2, не печатайте молча.
3. Шесть проверенных промптов для меню (copy-paste)
Пример заведения: вымышленная лапшичная «山禾面馆 / Shanhe Noodles». Замените имена, блюда и цены. Китайский copy можно сразу в строки exactly.
Слот 1: Баннер витрины
Сценарий: первое впечатление — крупное имя заведения, короткий подзаголовок, чистый фон.
Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.
Результат: направление restaurant signage, готовое к review.
Слот 2: Настольный тент / стойка
Сценарий: QR + три hero-блюда — типографика должна оставаться чёткой.
Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面 ¥38"
"番茄鸡蛋面 ¥28"
"葱油拌面 ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.
Результат: направление для печатного table tent с читаемыми строками.
Слот 3: Двухколоночный прайс-лист
Сценарий: wall poster или foldout — лапша слева, гарниры справа, цены выровнены.
Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面 ¥38" / "清汤鸡丝面 ¥32" / "炸酱面 ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜 ¥12" / "豆浆 ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.
Результат: структурированный price list — кадр, где точность текста критичнее всего.
Слот 4: Доска промо сета
Сценарий: lunch set — food hero + название сета + одна цена.
Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮 ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.
Результат: доска сета для стены и social.
Слот 5: Обложка доставки / social
Сценарий: header приложения доставки или social cover — имя заведения + один claim.
Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.
Результат: направление delivery cover; copy меняется через multi-turn.
Слот 6: Ограниченная промо-полоска
Сценарий: самая быстрая смена цены — правьте строку оффера, сохраняйте mother frame меню.
Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.
Результат: промо-полоска, которую можно переоценивать многократно без переделки меню.
4. Универсальный шаблон для заполнения
Меняйте только строку задачи и on-image copy для каждого слота:
Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.
5. Аутсорс-дизайн vs production line Image 2 vs случайные шаблоны
| Измерение | Полный аутсорс-дизайн | Production line меню Image 2 | Онлайн-шаблоны с вставленным текстом |
|---|---|---|---|
| Скорость правки цен | Медленно (перенабор) | Быстро (multi-turn одна строка) | Быстро, но слабый brand feel |
| Читаемость текста | Высокая (человек) | Высокая (~99% tier + proof) | Лотерея шаблонов |
| Лучший этап | Grand opening / chain VI | Сезонные, еженедельные промо, пилоты multi-store | Аварийные постеры |
| Главный риск | График и стоимость | Обязательная human-check цен | Неверные цены + style clash |
6. Кому подходит этот метод?
✅ Владельцы / менеджеры ресторанов
Сезонные цены, lunch sets, weekend promos — без ожидания дизайнера каждый раз.
✅ Local-life & delivery ops
Еженедельные shop headers, set frames и promo strips — быстрее итерации restaurant poster.
✅ Brand / freelance design partners
Зафиксируйте copy и hierarchy с image-2, затем передайте bleed и spot colors для печати.
✅ Beauty / coffee / light-food бизнесы с «price-wall»
Тот же pipeline переносится на price walls и membership boards (замените блюда на названия услуг).
7. Три типичных failure mode
-
❌ Один кадр с полным толстым меню — Image 2 сжимает тип до муравьёв. Делите по слотам; полное меню — страницы или QR-ссылка.
-
❌ Размытое «affordable prices» вместо зафиксированных цифр — модель выдумывает суммы. Каждая цена должна быть
exactly: "¥xx"и сверена перед export. -
❌ Красивая еда, но нечитаемый тип на стене — первый KPI menu delivery — readability, а не только appetite — сначала контраст и размер.
8. Заключение
Image 2 для меню и прайс-листов — не «сгенерировать вкуснее фото», а shop-name lock → menu slots → verbatim copy → price proof → print as needed.
В следующий раз, когда меняете цены или открываете филиал, не копайте старые PSD. Откройте workbench Image2 и прогоните эти шесть слотов — получите ясный, единый набор AI menu design, готовый для стен, флаеров и pre-press confirmation.
Вывеска держит имя, списки — цифры, промо остаётся редактируемым — это F&B visual loop image-2.
Практические заметки; промпты свободны для копирования и адаптации. Перед печатью или листингом подтвердите достоверность блюд, цен и advertising compliance.
