Image 2 Playbook für Menüs & Preislisten: Lesbare Restaurant-Beschilderung & Tischkarten in einem Durchgang (6 Prompts)

Beim Shop-Opening oder Saisonmenü-Refresh ist der Schmerz selten „ist das Foto hübsch?“—sondern dass Gerichtnamen lesbar sein müssen, Preise stimmen müssen und der Shop-Name nicht driftet. Ein halber Tag PS pro Revision; externe Preisänderungen dauern länger.

Image 2 passt besser auf einen anderen Weg: F&B-Visuals als Lesbarkeits-first-Menü-Produktionslinie behandeln—Shop-Name und Markenfarbe fixieren, dann Schaufenster → Tischaufsteller → zweispaltige Liste → Menü-Tafel → Delivery-Cover → Promo-Strip. Dieser Post teilt 6 getestete image-2-Prompts für wand- und share-taugliche Menüs / Preislisten.

Als Ops-Playbook nutzen: wörtlich kopieren, ein Job pro Frame, jeden Preis vor dem Druck prüfen.

📌 Prompts unten sind auf Englisch (Image 2 verarbeitet strukturiertes Englisch und Bildtext zuverlässig). Gerichtnamen, Preise, Allergene und Marken manuell prüfen; chinesische Shop-Namen können in exactly-Zeilen stehen. Vor kommerziellem Druck auf physische Formate umlegen.

1. Warum Image 2 zu „Menüs / Preislisten“ passt

Gegenüber „Mood-Shot generieren, dann Typo in PS“ punktet Image 2, weil:

• Hohe Bildtext-Genauigkeit — öffentliche Benchmarks um die **99%-**Stufe bedeuten weniger verstümmelte Shop-Namen, Gerichte, Preise und Währungssymbole—Kern der KI-Preislisten-Lieferung.

• Preisänderungen fühlen sich wie Chat an — Menü ¥68 → ¥78 kann eine mehrstufige Ein-Zeilen-Änderung sein, während Layout und Food-Art bleiben—Image2-Konversations-Edits glänzen hier.

• Stil wird zum „Beschilderungs-System“ — Primärfarbe, Rahmen und Typo-Mood in jedem Prompt lassen Schaufenster und Tischkarten wie ein Shop wirken, nicht fünf Collagen.

Für F&B- und Local-Life-Teams: Saisonmenüs müssen nicht auf den Design-Kalender warten—lesbare Entwürfe mit Image 2 liefern, dann für Druck polieren.

2. Standard-Workflow (fünf Schritte)

1. Menü-Informationsarchitektur auflisten — mindestens sechs Slots: ① Schaufenster ② Tischaufsteller ③ zweispaltige Liste ④ Menü-Tafel ⑤ Delivery/Social-Cover ⑥ limitierter Promo-Strip. Nie 40 Gerichte in einen Frame quetschen.

2. Shop-Name, Währung und Preisformat fixieren — z. B. Name exactly: "山禾面馆", Preise ¥28 / $12; erfundene Rabatte verbieten.

3. Ein Job pro Frame — Schaufenster = Marken-ID; Liste = lesbare Zeilen; Promo = eine Angebotszeile.

4. Seitenverhältnis-Familien vereinheitlichen — Schaufenster 16:9 oder 3:1; Aufsteller 3:4; Delivery 1:1. Eine Ratio-Familie pro Shop.

5. Drei Checks vor Wand / Listing — Tippfehler, falsche Preise, fehlende Allergene—mit image-2-Mehrstufig-Edits fixen, nicht still drucken.

3. Sechs getestete Menü-Prompts (Copy-Paste)

Beispiel-Shop: fiktives Nudelhaus „山禾面馆 / Shanhe Noodles“. Namen, Gerichte und Preise tauschen. Chinesischer Copy kann direkt in exactly-Zeilen.

Slot 1: Schaufenster-Banner

Szenario: erster Eindruck—großer Shop-Name, kurzer Sub, sauberer Boden.

Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.

Ergebnis: eine review-taugliche Restaurant-Beschilderungs-Richtung.

Slot 2: Tischaufsteller / Standkarte

Szenario: QR + drei Hero-Gerichte—Typo muss scharf bleiben.

Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面  ¥38"
"番茄鸡蛋面  ¥28"
"葱油拌面  ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.

Ergebnis: druckbare Tischaufsteller-Richtung mit lesbaren Zeilen.

Slot 3: Zweispaltige Preisliste

Szenario: Wandposter oder Faltblatt—Nudeln links, Beilagen rechts, Preise ausgerichtet.

Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面  ¥38" / "清汤鸡丝面  ¥32" / "炸酱面  ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜  ¥12" / "豆浆  ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.

Ergebnis: strukturierte Preisliste—der Frame, der Textgenauigkeit am meisten braucht.

Slot 4: Menü-Promo-Tafel

Szenario: Mittagsmenü—Food-Hero + Menüname + ein Preis.

Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮  ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.

Ergebnis: Menü-Tafel für Wand und Social.

Slot 5: Delivery / Social-Cover

Szenario: Delivery-App-Header oder Social-Cover—Shop-Name + ein Claim.

Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.

Ergebnis: Delivery-Cover-Richtung; Copy per Mehrstufig tauschen.

Slot 6: Limitierter Promo-Strip

Szenario: schnellste Preisänderung—Angebotszeile editieren, Menü-Mutterframe behalten.

Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.

Ergebnis: Promo-Strip, den du wiederholt neu bepreisen kannst, ohne das Menü neu zu bauen.

4. Universelle Ausfüll-Vorlage

Nur Job-Zeile und Bildtext pro Slot ändern:

Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.

5. Externes Design vs Image-2-Menü-Linie vs zufällige Template-Fills

Dimension	Vollständig extern	Image-2-Menü-Produktionslinie	Online-Templates mit eingefügter Typo
Preis-Revisionsgeschwindigkeit	Langsam (Neu-Setzen)	Schnell (Mehrstufig eine Zeile)	Schnell, aber schwaches Markengefühl
Text-Lesbarkeit	Hoch (menschlich)	Hoch (~99%-Stufe + Proof)	Template-Lotterie
Beste Phase	Grand Opening / Chain-VI	Saison, Wochen-Promos, Multi-Store-Piloten	Notfall-Poster
Hauptrisiko	Zeitplan & Kosten	Preise müssen manuell geprüft werden	Falsche Preise + Stil-Clash

6. Wer sollte diese Methode nutzen?

✅ Restaurant-Inhaber / Manager

Saisonpreise, Mittagsmenüs, Wochenend-Promos—ohne jedes Mal auf einen Designer zu warten.

✅ Local-Life- & Delivery-Ops

Wöchentliche Shop-Header, Menü-Frames und Promo-Strips—schnellere Restaurant-Poster-Iteration.

✅ Brand- / Freelance-Design-Partner

Copy und Hierarchie mit image-2 fixieren, dann Beschnitt und Sonderfarben für Druck übergeben.

✅ Beauty / Coffee / Light-Food „Preiswand“-Businesses

Gleiche Pipeline auf Preiswände und Mitgliedschafts-Tafeln (Gerichte durch Servicenamen ersetzen).

7. Drei typische Failure Modes

• ❌ Ein Frame, der ein volles dickes Menü auskippt — Image 2 schrumpft Typo auf Ameisen. Nach Slot splitten; volle Menüs brauchen Seiten oder QR-Link.

• ❌ Vage „günstige Preise“ statt fixer Zahlen — das Modell erfindet Beträge. Jeder Preis muss exactly: "¥xx" sein und vor Export abgeglichen werden.

• ❌ Hübsches Food, aber unlesbare Typo an der Wand — erster KPI der Menü-Lieferung ist Lesbarkeit, nicht Appetit allein—Kontrast und Größe zuerst.

8. Abschluss

Image 2 für Menüs und Preislisten ist nicht „ein appetitlicheres Foto rollen“—sondern Shop-Name-Lock → Menü-Slots → wörtlicher Copy → Preis-Proof → Druck nach Bedarf.

Beim nächsten Repricing oder neuen Standort alte PSDs nicht ausgraben. Image2-Workbench öffnen und diese sechs Slots fahren—du bekommst ein klares, einheitliches KI-Menüdesign-Set für Wände, Flyer und Druckvorstufe.

Beschilderung hält den Namen, Listen nennen die Zahlen, Promos bleiben editierbar—das ist der image-2-F&B-Visual-Loop.

Praxisnotizen; Prompts frei kopierbar und anpassbar. Gerichtwahrheit, Preise und Werbe-Compliance vor Druck oder Listing bestätigen.