Image 2: плейбук меню та прайс-листа — читабельна вивіска та настільні картки за один прохід (6 промптів)

Коли відкриваєте заклад або оновлюєте сезонне меню, біль рідко в «гарному фото» — а в тому, що назви страв мають читатися, ціни бути вірними, а назва закладу не «пливти». Пів дня в PS на кожну правку; аутсорс зміни цін ще повільніший.

Image 2 пропонує кращий шлях: ставтеся до F&B-візуалу як до production line з пріоритетом читабельності — зафіксуйте назву закладу та фірмовий колір, потім випускайте вітрину → настільний тент → двоколонковий список → сет → обкладинку доставки → промо-смужку. У цьому пості — 6 перевірених промптів image-2 для готових до друку меню / прайс-листів.

Використовуйте як ops-плейбук: копіюйте дослівно, одне завдання на кадр, перевіряйте кожну ціну перед друком.

📌 Промпти нижче англійською (Image 2 стабільно працює зі structured English та in-image text). Вручну перевіряйте назви страв, ціни, алергени та торгові марки; китайську назву закладу можна вставити в рядки exactly. Перед комерційним друком звірте макет із фізичними розмірами.

1. Чому Image 2 підходить для «меню / прайс-листів»

Порівняно з «згенерувати mood shot і набрати текст у PS» Image 2 перемагає, тому що:

• Висока точність in-image text — публічні бенчмарки близько 99% означають менше спотворених назв закладів, страв, цін і знаків валюти — ядро доставки AI price-list.

• Правки цін як у чаті — сет ¥68 → ¥78 може бути однорядковою multi-turn зміною, поки layout і food art залишаються — тут сяють conversational edits Image2.

• Стиль фіксується в «системі вивісок» — основний колір, рамки та настрій типографіки в кожному промпті роблять вітрину та настільні картки одним закладом, а не п’ятьма колажами.

Для F&B і local-life команд: сезонне меню не зобов’язане чекати design calendar — випускайте читабельні чернетки з Image 2, потім поліруйте під друк.

2. Стандартний workflow (п’ять кроків)

1. Складіть інформаційну архітектуру меню — мінімум шість слотів: ① вітрина ② настільний тент ③ двоколонковий список ④ дошка сета ⑤ обкладинка доставки/social ⑥ обмежена промо-смужка. Не запихуйте 40 страв в один кадр.

2. Зафіксуйте назву закладу, валюту та формат цін — напр. назва exactly: "山禾面馆", ціни ¥28 / $12; забороніть вигадані знижки.

3. Одне завдання на кадр — вітрина = brand ID; список = читабельні рядки; промо = один рядок оффера.

4. Уніфікуйте сімейства aspect ratio — вітрина 16:9 або 3:1; тент 3:4; доставка 1:1. Тримайте одне ratio family на заклад.

5. Три перевірки перед стіною / лістингом — опечатки, хибні ціни, пропущені алергени — виправляйте multi-turn edits image-2, не друкуйте мовчки.

3. Шість перевірених промптів для меню (copy-paste)

Приклад закладу: вигадана лапшична «山禾面馆 / Shanhe Noodles». Замініть назви, страви та ціни. Китайський copy можна одразу в рядки exactly.

Слот 1: Банер вітрини

Сценарій: перше враження — велика назва закладу, короткий підзаголовок, чистий фон.

Restaurant storefront banner with Image 2, prioritize readable in-image text.
Horizontal 16:9, warm wood-and-paper aesthetic, soft lantern glow.
Shop name exactly: "山禾面馆"
English sub exactly: "SHANHE NOODLES"
Tagline exactly: "Hand-pulled · Fresh broth daily"
Large centered type, high contrast, Image2 text accuracy, commercial signage look.
No tiny unreadable menu lists. No watermark. No extra logos.

Результат: напрям restaurant signage, готовий до review.

Слот 2: Настільний тент / стійка

Сценарій: QR + три hero-страви — типографіка має залишатися чіткою.

Table tent / stand card menu with Image 2 for restaurant UI print.
Vertical 3:4, clean white card with indigo accent #1D4E89.
Header exactly: "今日主推"
Three items with exact lines:
"招牌红烧牛肉面  ¥38"
"番茄鸡蛋面  ¥28"
"葱油拌面  ¥22"
Footer exactly: "扫码点餐 · Scan to order"
Crisp legible Chinese + numbers, Image 2 menu design quality.
Do not invent extra dishes. Do not misspell prices.

Результат: напрям для друкованого table tent з читабельними рядками.

Слот 3: Двоколонковий прайс-лист

Сценарій: wall poster або foldout — локшина зліва, гарніри справа, ціни вирівняні.

Two-column restaurant price list poster with Image 2.
Vertical 3:4, light rice-paper background, thin navy rules.
Left column header exactly: "面食 Noodles"
Left lines exactly:
"红烧牛肉面  ¥38" / "清汤鸡丝面  ¥32" / "炸酱面  ¥26"
Right column header exactly: "小食 Sides"
Right lines exactly:
"煎饺（6pcs） ¥18" / "凉拌黄瓜  ¥12" / "豆浆  ¥8"
Sharp aligned prices, Image2 text accuracy, print-ready look.
No decorative flourishes that cover type. No fake seals.

Результат: структурований price list — кадр, де точність тексту критичніша за все.

Слот 4: Дошка промо сета

Сценарій: lunch set — food hero + назва сета + одна ціна.

Set-meal promo board with Image 2 for cafe / noodle shop.
1:1 square, appetizing photoreal bowl of beef noodles, shallow DOF.
Badge exactly: "午市套餐"
Title exactly: "面 + 小食 + 饮  ¥48"
Sub exactly: "周一至周五 11:00–14:00"
Keep food appetizing; type high contrast on soft dark gradient bar.
Image 2 commercial food poster, exact text, no gibberish.
Do not change the price. Do not add fake ratings.

Результат: дошка сета для стіни та social.

Слот 5: Обкладинка доставки / social

Сценарій: header застосунку доставки або social cover — назва закладу + один claim.

Food delivery / social cover with Image 2 (1:1).
Hero: steaming noodle bowl, chopsticks, warm kitchen light.
Shop name exactly: "山禾面馆"
Headline exactly: "热汤面 · 30分钟达"
Keep branding bar clean at bottom; Image2 text accuracy.
Appetizing DTC food ad look. No cluttered stickers.
Do not invent platform badges. No unreadable microcopy.

Результат: напрям delivery cover; copy змінюється через multi-turn.

Слот 6: Обмежена промо-смужка

Сценарій: найшвидша зміна ціни — правте рядок оффера, зберігайте mother frame меню.

Narrow promo strip for restaurant menu with Image 2.
Horizontal 4:1, brand color #1D4E89 background, white type.
Line exactly: "新客立减 ¥5 · 今日有效"
Secondary exactly: "堂食 / 外卖同享"
Crisp, bold, Image 2 signage typography.
Do not add extra claims. No QR codes unless requested.

Результат: промо-смужка, яку можна переоцінювати багато разів без переробки меню.

4. Універсальний шаблон для заповнення

Змінюйте лише рядок завдання та on-image copy для кожного слота:

Image 2 restaurant menu / price-list slot.
Brand lock: shop name exactly "[店名]", accent #[HEX], [warm|clean|neon] style.
Frame job (ONE only): [storefront / table tent / two-column list / set meal / delivery cover / promo strip].
Aspect: [16:9 | 3:4 | 1:1 | 4:1].
On-image copy exactly: "[菜名/价格/促销]" — verbatim currency and numbers.
Do not: [invent dishes / wrong prices / cover type with props].
Output: readable print-ready food service visual, Image2 quality.

5. Аутсорс-дизайн vs production line Image 2 vs випадкові шаблони

Вимір	Повний аутсорс-дизайн	Production line меню Image 2	Онлайн-шаблони з вставленим текстом
Швидкість правки цін	Повільно (перенабір)	Швидко (multi-turn один рядок)	Швидко, але слабкий brand feel
Читабельність тексту	Висока (людина)	Висока (~99% tier + proof)	Лотерея шаблонів
Найкращий етап	Grand opening / chain VI	Сезонні, щотижневі промо, пілоти multi-store	Аварійні постери
Головний ризик	Графік і вартість	Обов’язкова human-check цін	Хибні ціни + style clash

6. Кому підходить цей метод?

✅ Власники / менеджери ресторанів

Сезонні ціни, lunch sets, weekend promos — без очікування дизайнера щоразу.

✅ Local-life & delivery ops

Щотижневі shop headers, set frames і promo strips — швидша ітерація restaurant poster.

✅ Brand / freelance design partners

Зафіксуйте copy і hierarchy з image-2, потім передайте bleed і spot colors для друку.

✅ Beauty / coffee / light-food бізнеси з «price-wall»

Той самий pipeline переноситься на price walls і membership boards (замініть страви на назви послуг).

7. Три типові failure mode

• ❌ Один кадр із повним товстим меню — Image 2 стискає тип до мурах. Діліть за слотами; повне меню — сторінки або QR-посилання.

• ❌ Розмите «affordable prices» замість зафіксованих цифр — модель вигадує суми. Кожна ціна має бути exactly: "¥xx" і звірена перед export.

• ❌ Гарна їжа, але нечитабельний тип на стіні — перший KPI menu delivery — readability, а не лише appetite — спочатку контраст і розмір.

8. Висновок

Image 2 для меню та прайс-листів — не «згенерувати смачніше фото», а shop-name lock → menu slots → verbatim copy → price proof → print as needed.

Наступного разу, коли змінюєте ціни або відкриваєте філіал, не копайте старі PSD. Відкрийте workbench Image2 і прогоніть ці шість слотів — отримаєте ясний, єдиний набір AI menu design, готовий для стін, флаєрів і pre-press confirmation.

Вивіска тримає назву, списки — цифри, промо залишається редагованим — це F&B visual loop image-2.

Практичні нотатки; промпти вільні для копіювання та адаптації. Перед друком або лістингом підтвердьте достовірність страв, цін і advertising compliance.