Przy promo e-commerce, eventach offline lub launchu aplikacji zespoły najczęściej utykają na jednym kroku: tekst na plakacie.
Midjourney trafia w klimat, ale nagłówki, ceny i CTA często mają brakujące kreski, bełkot lub rozjechany layout. DALL·E 3 radzi sobie z prostym wyśrodkowanym tekstem, ale długie linie i chiński pozostają niestabilne. Jeśli asset marketingowy nie może dostarczyć czytelnego copy w jednym przebiegu, wraca PS i skład — efektywność spada o połowę.
W ustandaryzowanych benchmarkach Image 2 osiąga około 99% dokładności in-image text rendering — znacznie powyżej DALL·E 3 (~61,5%) i Midjourney (~47,2%). Ten post udostępnia 5 przetestowanych zestawów promptów image-2, pokazując jak wbudować nagłówek, podtytuł, cenę i CTA w gotowy do użycia plakat AI.
📌 Prompty poniżej używają angielskich opisów zadań (Image 2 stabilniej obsługuje structured English). Dla chińskiego, japońskiego lub innego tekstu do renderu — każdą linię w cudzysłowie; po generacji ręcznie zweryfikuj znaki towarowe i compliance wording.
1. Dlaczego Image 2 pasuje do „plakatów z tekstem na obrazie”
W porównaniu ze starym pipeline „generuj obraz → PS → skład tekstu” Image 2 wygrywa, ponieważ:
-
Traktuje tekst jako element layoutu, nie overlay po fakcie — napisz w prompcie
Headline: "SUMMER SALE 50% OFF", a model planuje hierarchy typograficzną, wyrównanie i kontrast tła razem. -
Długie nagłówki i wieloliniowy copy są stabilniejsze — podtytuł + cena + przycisk w trzech liniach; Image2 rzadziej gubi, odbija lub zniekształca znaki niż większość modeli ogólnych.
-
Multi-turn refinement w języku naturalnym — nagłówek za ciasny? Napisz w czacie „ increase headline letter spacing, keep text verbatim ” — bez pełnego re-roll.
Dla brand marketing, DTC i lokalnych merchantów: hero visual i czytelny copy mogą powstać w jednym przebiegu generacji, skracając czas od briefu do live creative.
2. Standardowy workflow (cztery kroki)
-
Najpierw lista copy „must-be-exact” — nagłówek, podtytuł, cena, data, przycisk, disclaimer — wszystko, gdzie jeden błędny znak psuje asset; zapisz w tabeli.
-
Trójczęściowy prompt: layout + styl + tekst linia po linii — layout (wyśrodkowany plakat / banner / pion); styl (minimal / Guochao / cyberpunk); każda linia w angielskich cudzysłowach.
-
Wygeneruj 4–8 kandydatów w workbench Image 2 — reasoning-driven generation; jeśli jedna linia błędna — multi-turn edit tylko tej linii zamiast całego plakatu.
-
Ludzka korekta przed exportem + poprawka w narzędziach designu w razie potrzeby — plakaty AI do testów wewnętrznych i rapid creative; przed paid media zweryfikuj znaki towarowe, ceny i wording reklamowy.
3. Pięć przetestowanych przypadków (angielskie prompty do kopiowania)
Bloki promptów są po angielsku we wszystkich locale; poniższy tekst wyjaśnia każdy use case.
Przypadek 1: Plakat flash sale e-commerce (nagłówek + cena + przycisk CTA)
Scenariusz: DTC Summer Sale, potrzebny asset social 1:1.
Commercial promo poster, Image 2 text rendering accuracy.
Layout: centered vertical poster, clean gradient background cyan to violet.
Typography hierarchy — render ALL text exactly as quoted, crisp and legible:
Headline: "SUMMER SALE"
Subheadline: "Up to 50% Off Selected Items"
Price badge: "From $29"
Primary button text: "SHOP NOW"
Small footer line: "Limited time · Free shipping over $49"
No gibberish characters, no mirrored letters, no missing strokes.
Modern e-commerce style, high contrast white text on dark gradient, subtle product silhouettes blurred in background.
Square 1:1, print-ready sharpness, commercial marketing quality.
Wynik: czytelna hierarchy nagłówka, ceny i przycisku — szybkie testy A/B na Facebook / Instagram.
Przypadek 2: Tablica menu specialty cafe (wiele linii dań + ceny)
Scenariusz: menu w witrynie kawiarni z wyrównanymi angielskimi nazwami i cenami.
Cafe menu board poster, photorealistic chalkboard or matte print style.
Render exact menu text lines, left-aligned column:
"COLD BREW ········· $5.50"
"OAT LATTE ········· $6.00"
"MATCHA CLOUD ········ $6.50"
"Seasonal: Yuzu Spark · $7.00"
Header title centered: "DAILY MENU"
Footer small: "Ask barista for vegan options"
Warm coffee shop ambiance, soft window light, shallow depth of field.
Portrait 4:5, Image 2 accurate in-image typography, no fake brand logos.
Wynik: wieloliniowe price dot leaders dobrze się układają — solidny draft plakatu AI dla offline F&B.
Przypadek 3: Banner launchu app SaaS (tytuł główny + trzy bullet features)
Scenariusz: banner Product Hunt / Twitter z nazwą produktu i trzema selling points.
Wide launch banner 16:9, tech SaaS aesthetic, dark navy background with subtle grid.
Exact text to render:
Main title: "FlowTask AI — Ship Faster"
Bullet line 1: "✓ Smart task boards"
Bullet line 2: "✓ AI-powered summaries"
Bullet line 3: "✓ Team sync in real time"
CTA pill button text: "Try Free"
Right side: abstract 3D dashboard mockup, left side text block.
Image 2 marketing poster, legible sans-serif, no distorted UI text on mockup screen.
Wynik: mocny dla launchy B2B — tekst in-image i strefy UI mockup wyraźnie rozdzielone.
Przypadek 4: Ulotka eventu offline (data + miejsce + przycisk rejestracji)
Scenariusz: tech meetup lub warsztat z dokładną datą i adresem.
Event flyer poster, modern minimal, light background with accent orange.
All text must be spelled correctly:
Title: "Image 2 Creator Meetup"
Date line: "Saturday, July 12 · 2:00–5:00 PM"
Venue line: "Studio 8, 88 Creative Lane"
Registration button: "Register Free"
QR placeholder square bottom-right (no fake QR code pattern text)
Professional conference style, Image2 accurate text rendering, A4 portrait ratio 3:4.
Wynik: info-heavy marketing visual, który skraca back-and-forth z designerem przy poprawkach copy.
Przypadek 5: Chiński brand promo poster (wieloliniowy chiński + cena numeryczna)
Scenariusz: domestic social / WeChat Moments promo z dokładnym chińskim i ceną w ¥.
Chinese promotional poster, Guochao modern style, red and gold accent on dark background.
Render Simplified Chinese text EXACTLY:
主标题："年终盛典"
副标题："全场低至五折"
价格突出："¥199 起"
按钮文案："立即抢购"
角标小字："Image 2 实测"
Decorative cloud and ribbon motifs, not covering text.
Square 1:1, high legibility, Image 2 Chinese text rendering, no traditional character simplification errors.
Wynik: weryfikuje chiński text rendering Image 2 — korekta znak po znaku, zwłaszcza liczby i terminy promo jak «折» i «起».
4. Uniwersalny szablon do wypełnienia
Zapisz ten blok; zmieniaj tylko pola w nawiasach kwadratowych na kampanię:
Marketing poster using Image 2, prioritize accurate in-image text rendering (~99% target).
Format: [1:1 / 4:5 / 16:9 / 3:4] [poster / banner / flyer].
Visual style: [minimal / Guochao / retro / cyberpunk / corporate].
Background: [gradient / photo / illustration] — do not obscure text.
Typography — render EXACTLY as quoted, specify hierarchy:
Headline: "[LINE 1]"
Subheadline: "[LINE 2]"
Price or date: "[LINE 3]"
Button or CTA: "[LINE 4]"
Footer or disclaimer: "[LINE 5 optional]"
Constraints: no gibberish, no mirrored letters, no missing strokes, high contrast, commercial ready.
Brand: avoid real trademark logos unless you own them; Image 2 photorealistic or flat design as needed.
5. Porównanie efektywności i dokładności
| Krok | PS + skład / Midjourney · DALL·E | Plakat tekstowy Image 2 |
|---|---|---|
| Pojedynczy hero z copy na obrazie | 2–4 godziny (PS) · ~30 min + re-rolls (MJ/DALL·E) | Około 10–30 minut |
| Dokładność tekstu in-image | 100% manual (PS) · benchmark ~47–62% (MJ/DALL·E) | Benchmark ~99% |
| Zmiana jednej linii sloganu | Ręczna edycja warstw (PS) · pełna regeneracja (MJ/DALL·E) | Multi-turn conversational tweak |
| Wersje wielojęzyczne | Przebudowa layoutu na język · niestabilne w modelach AI | Zmiana quoted copy i regeneracja |
| Koszt małego zespołu | Godziny designera · gacha + retouching | Prompty + korekta |
6. Kto skorzysta najbardziej?
✅ E-commerce i marki DTC
Promo plakaty AI, tagi cenowe, bannery strony produktu — Image 2 szybko dostarcza creative do testów A/B.
✅ Lokalni merchantowie i gastronomia
Menu, plakaty otwarcia, promo świąteczne — mniej czekania na design outsource.
✅ Zespoły SaaS / App
Bannery launchu, grafiki update feature, social marketing visuals — copy i layout iterują razem.
✅ Agencje marketingowe i freelancerzy designu
Użyj image-2 na draft 80%, dopracuj w Figma — szybkość propozycji podwaja się.
7. Trzy pułapki
- ❌ Nie wrzucaj całego copy w jeden akapit — używaj
Headline / Subheadline / Buttonlinia po linii; Image 2 lepiej rozumie hierarchy. - ❌ Nie stress-testuj homofonami ani rzadkimi znakami — plakaty promo powinny używać common characters i clear punctuation; rare glyphs nadal human-check.
- ❌ Nie pomijaj review znaków towarowych i prawa reklamowego — claims typu „lowest price online” czy „#1” wymagają legal sign-off; AI rozwiązuje tekst in-image technicznie, nie compliance.
8. Podsumowanie
Image 2 nie zastąpił designerów — skompresował „plakat z tekstem” z generuj → wytnij → składaj → wyrównaj do napisz hierarchy → generuj → koryguj.
Następnym razem, gdy potrzebujesz plakatu AI z czytelnym nagłówkiem, ceną i przyciskiem, uruchom pięć promptów image-2 z tego artykułu.
Near-99% text rendering czyni Image2 nowym defaultem zespołów marketingowych — Twoje zadanie: każda linia, która ma się pojawić, w cudzysłowie.
Notatki praktyczne; prompty wolne do kopiowania i modyfikacji. Przed paid media zweryfikuj platform ad policies i trademark authorization.
